Buchbesprechung:

Die englische Sprache ist – wie auch Deutsch und Niederländisch – eine germanische Sprache. Noch immer gilt Englisch als Weltsprache. Dies bedeutet dass Englisch weiter verbreitet ist als irgendeine andere Sprache. Gesprochen wird Englisch in Schulen und als Zweisprache, bzw. erste Fremdsprache in vielen Ländern, unter anderem auch in Deutschland.

Darüber hinaus ist Englisch auch die offizielle Amtssprache von zahlreichen internationalen Organisationen. Englisch wird auch häufig als Kommunikationssprache zwischen in Geschäftskontakt stehenden Unternehmen gewählt. Englisch lernen und können ist daher heute eine sehr wichtige Sache. Unternehmen schicken ihre Mitarbeiter unter anderem auch extra zu einem Sprachunterricht oder auf Sprachreisen, um Englisch sprechen und schreiben zu lernen, bzw. ihr Wissen zu erweitern. Viele nutzen auch einen online Vokabeltrainer um Englisch zu üben. Schulbücher über Englisch sind viele im Umlauf. In Deutschland werden Schüler bereits schon ab der 3. Klasse Grundschule an die englische Sprache herangeführt, und zwar in kleinen Schritten, weil schon diese Kids in unterschiedlichsten Situationen immer wieder mit der englischen Sprache konfrontiert werden, zum Beispiel beim Abspielen von englischsprachigen Liedern.

„What's for tea? Englisch, wie es nicht im Schulbuch steht“, ist dabei der Titel eines Buches von Claudia Hunt. In ihrem Buch versucht Claudia Hunt die gängigen Sprachwendungen den Lesern nahe zu bringen. Die Autorin, die selbst jahrelang auf der Insel gelebt hat, versucht in „What's for tea? Englisch, wie es nicht im Schulbuch steht“ anhand von lebensnahen Beispielen aus dem Alltag – der typisch ist für die Insel – die Englische Sprache ihren Lesern nahe zu bringen. Dabei ist „What's for tea? Englisch, wie es nicht im Schulbuch steht“ außer einem nützlichen Sprachkurs auch eine humorvoller Leitfaden für die Eigenarten der manchmal gar nicht so prüden Briten.